[RESENHA]: A Tempestade - William Shakespeare

Olá leitores, como vocês estão?

Nesta publicação venho resenhar para vocês o livro “A Tempestade” escrito, pelo maior dramaturgo da literatura universal, William Shakespeare. A obra já foi publicada por diversas editoras no Brasil, inclusive sob a forma de história em quadrinhos; no entanto, a edição em questão, pertence à Editora Martin Claret, que traz uma edição com uma boa tradução e texto integral.

Dessa forma, meu primeiro contato com a obra foi através desta frase do livro: “somos feitos da mesma matéria dos sonhos, nossa vida pequenina é cercada pelo sono”; (numa segunda tradução pode-se ler a mesma frase da seguinte forma: “somos tecidos do mesmo pano que os sonhos são feitos e nossa pequena vida sempre termina como um sonho”). Li tal citação no trailer do filme (isso mesmo, essa obra de Shakespeare já ganhou uma adaptação de cinema premiada) e logo em seguida iniciei uma odisseia em busca de uma versão para ler, entretanto poucos sites estavam vendendo, até que o encontrei numa livraria física por um bom preço.

“A Tempestade” foi a última peça escrita por Shakespeare, oficialmente, e é considerada como uma das obras mais majestáticas do autor. Nesta peça Shakespeare mostra como uma tempestade arrasta uma certa realeza para uma misteriosa ilha, que em princípio, mostrava-se ser apenas o destino de um naufrágio, todavia ao desenrolar da história percebe-se que a tempestade e o acidente no mar foram primorosamente orquestrados como plano de fundo para uma vingança. Assim sendo, torna-se imprescindível descrever alguns personagens e breves descrições dos ocorridos.

Logo no início temos contato com a "realeza" presente no navio que está voltando de um casamento. Dentre eles tem-se Gonzalo um importante conselheiro que mostra-se um homem de bom caráter por atitudes relevantes no passado. Junto dele lê-se sobre Alonso, o rei de Nápoles, Ferdinando, seu filho e Sebastião, seu irmão. Em seguida estava presente no navio Antônio, o irmão de Próspero e atual duque de Milão. Em seguida, na ilha, pode-se escrever sobre Próspero, o antigo duque de Milão e sua filha, Miranda, que vivem com algumas figuras peculiares e espíritos mágicos.

Vale esboçar que a narrativa não é contada de forma linear, por isso desenvolve-se neste parágrafo uma breve descrição ordenada dos principais fatos. Próspero foi o antigo duque de Milão, no entanto desenvolveu um grande interesse pela “ciência do futuro” (magia), esquecendo das atividades políticas, o que fez com que alguém bem próximo, tramasse para tomar o ducado para si, prendendo Próspero e sua filha ainda pequena numa cela e lançando-os ao mar. Todavia, graças a Gonzalo que preparou melhor a prisão de Próspero, inclusive com mantimentos, o duque traído de Milão pôde chegar à ilha com sua filha, ambos vivos, onde, mediante o uso da sua magia, conquistou a ilha e os espíritos mágicos que lá habitavam.

Decorrido um tempo, uma tempestade no mar levou, magicamente, a tripulação naufragada até a ilha, na qual Próspero pôde, finalmente, resolver seu passado enfadonho. Dessa maneira, pode-se relatar que existem mais personagens e mais detalhes ao longo da obra como, por exemplo, uma bela história de amor.

Finalmente, vê-se que Shakespeare criou uma história majestática em que o leitor se vê transportado para essa misteriosa ilha, onde magia e realidade se unem de forma tão natural que a fantasia se estende para fora das páginas do livro e preenche as emoções do ledor. A experiência de ler William Shakespeare é única, visto que poucos escritores conseguem nos fornecer cem páginas de pura poesia mediante cada fala dos personagens.

Confesso que li a história com o dicionário ao lado, pois o léxico utilizado é por vezes bastante rebuscado, no entanto os relatos sobre, traição, vingança, amor e perdão vale a pena cada esforço.

A edição feita pela Martin Claret para a coleção “A Obra Prima de Cada Autor”, é considerada como uma edição de bolso (visto o pequeno tamanho do livro), mas conta com orelhas e um bom material para a capa. Já o texto foi impresso em papel off-set branco o que diminui um pouco a qualidade visual e a legibilidade. No entanto, a Martin Claret, fez uma nova impressão, mais caprichada da obra (foto da capa ao lado). Já o filme foi indicado e premiado para importantes prêmios em festivais de cinema.


-Recomendo muito o livro a todos. Coloquem em suas listas de desejos de Natal, pois tenho certeza que vocês não irão desgrudar do livro assim que começarem a ler. Após experimentar toda a poesia e as belas frases no texto de Shakespeare aliado a todo o recurso metafórico e simbólico que se percebe ao longo da história os leitores verão que o autor não decepcionou.

AVALIAÇÃO GERAL:

                                                           

Beijos e um forte abraço a todos. Comentem o que acharam da resenha e se pretendem ler o livro de Shakespeare.

Atenciosamente, Jonh Alkamim