[RESENHA]: Leite Derramado - Chico Buarque

Lindxs, 

Como estão?! 

Companhia das Letras - SKOOB

Em 19 de junho de 1944, na cidade do Rio de Janeiro, nascia uma das maiores expressões da arte popular brasileira: Francisco Buarque de Hollanda, o nosso tão amado ídolo Chico Buarque. Hoje, este cara incrível completa seus 71 anos de vida e pensando nisso, não poderia deixar a oportunidade passar ilesa. Como fã de seu trabalho, senti intensa necessidade de falar sobre o seu livro Leite Derramado, publicado pela Editora Companhia das Letras. 

"Se soubesse como gosto das suas cheganças, você chegaria correndo todo dia." <3

Com esta soberba lufada de ar fresco e poesia, começo falar sobre este livro, apenas aparentemente singelo; com uma capa simples e humilde, que esconde um tesouro. Esta obra foi o meu primeiro contato com a literatura do Chico, uma vez que era admirador apenas de suas canções. Que grata surpresa ter a honra de me deliciar com esta estória tão incrível. 

Leite Derramado, em suma, nos apresenta um relato de um ancião internado num hospital cuja necessidade é contar a história de sua família para quem quiser ouvir. Enquanto assiste os dias passarem na monotonia daquele local, o protagonista tece comentários sobre o passado glorioso de sua família e a decadência presente. Ora inquieta-se, ora irrita-se. 

Debilitado por uma doença e sofrendo as intempéries do tempo, o narrador vê-se fadado a juntar frangalhos de lembranças na tentativa de completar as lacunas de seus dias. Por conta disso, não há uma ordem cronológica ou linearidade narrativa; as memórias vêm e vão, falhas, vagas e ocas; rápidas e breves, mas suficientes para que ele se atenha a elas e não desista. 

"Mas se com a idade a gente se dá para repetir certas histórias, não é por demência senil, é porque certas histórias não param  de acontecer em nós até o fim da vida."

A engenhosidade do Chico Buarque evidencia-se nos contraponto entre o que o protagonista esquece e o que ele omite; as verdades que prefere subentender nas entrelinhas ou as constatações irônicas e sarcásticas. Suas descrições beiram o realismo e em meio a tantos devaneios, o leitor vê-se flagrado a mergulhar cada vez mais fundo naquele baú de memórias. Sem dúvidas, este livro nos mostra o quão valorosos são os nossos idosos e como muitos sentem a necessidade de conversar, quando a solidão é sua única companhia. 

Levemente ácido e embriagado em poesia: este é o enredo de Leite Derramado. Uma trama que surpreende pelo modo como é contada ao leitor: em tom de confidência; como se aqueles segredos estivessem se perdendo e precisassem ser salvos; essencialmente leve e marcadamente psicológico. 

Poético - Singelo - Gracioso - Perspicaz - Sensato

O projeto gráfico da Companhia das Letras é um espetáculo à parte. O livro é tão refinado quanto o autor; nenhum erro gramatical e simplicidade na edição contribuem para a beleza da trama e desta edição. Em suas pouco mais de 200 páginas, Chico Buarque conta uma história digna de aplausos e elogios. 

- Vocês podem ler a resenha de outra obra do autor, publicada aqui no blog: O Irmão Alemão.

AVALIAÇÃO GERAL:

Espero que tenham gostado! 

Não deixem de comentar com a opinião de vocês!! 

Chico Buarque, sei que você não lerá esta resenha, mas lhe desejo um maravilhoso aniversário: muito amor e saúde!!

[RESENHA]: Primavera de Cão - Patrick Modiano

Olá, pessoal,

Como estão? Espero que bem! 

SKOOB - Grupo Editorial Record

Para quem não se lembra, o Grupo Editorial Record publicou a trilogia essencial do autor Patrick Modiano, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 2014. Entre seus livros, o blog já resenhou Remissão da Pena (leia aqui) e Flores da Ruína (leia aqui); Para finalizar esta trilogia temos a obra: Primavera de Cão, sem dúvidas, o mais enigmáticos deles, em minha humilde opinião. 

Nesta obra, o autor francês extrapola, mais uma vez, o limiar das lembranças e memórias e as inquietações geradas por elas. Com o uso de metáforas, escolha acertada de vocábulos e raridade de diálogos, Modiano insere-se num terreno etéreo na tentativa de representar a ausência; pequenos fragmentos, nomes, identidades, números de telefones e fotografias são responsáveis por contar a história de uma outra vida. 

Estes fragmentos despertam o interesse do narrador quando numa primavera ele encontra a biografia de um fotógrafo conhecido como Francis Jensen. Em seus relatos, o autor consegue transpor suas próprias memórias para as suas personagens e com esta aproximação liga-se diretamente àquilo que compõe. Desta forma, um terreno embora fictício ganha nuances de realidade e saudade. 

Francis Jensen é um personagem perturbador e inquietante, bem como a mente do Patrick Modiano, por isso, a relação entre eles nos permite conhecer um pouco tanto de um quanto de outro. E nota-se a importância de escrever sobre isso com singeleza e astúcia, valorizando a narrativa em detrimento do conteúdo. Por mais simplória que este enredo possa parecer, é na necessidade de contar esta estória que reside uma trama incrível. 

E claro, para tornar toda essa viagem um pouco mais saborosa, o autor nos leva a um passeio por Paris, com suas conhecidas descrições e lembranças dos locais nos quais visitou. Um livro curtinho, de leitura rápida, mas capaz de gerar inquietações e reflexões para alicerçar o nosso futuro, embasado no presente e no passado. Sem dúvidas, um dos autores que aprendi gostar e admirar. 

A resenha ficou curtinha porque este livro é bem compacto em suas poucas mais de 100 páginas. Todavia, espero que tenham gostado da resenha e não deixem de conhecer o trabalho deste autor talentoso e premiado por seus escritos. 

AVALIAÇÃO GERAL: 

[RESENHA]: O Irmão Alemão - Chico Buarque

Olá, lindxs, 

Tudo bem?! Espero que sim! 

Se tem uma personalidade da mídia que eu amo loucamente e morro de vontade de conhecer, esta pessoa é Chico Buarque. Eu tenho uma afeição imensa por ele e adoro suas músicas há um bom tempo. No entanto, apenas nos últimos meses, tive a oportunidade de ler seus livros. E se já me deleitava com uma face musicista e compositora de meu ídolo, eis que agora minha admiração alcança seu lado escritor.

SKOOB

Nesse último livro publicado, Chico (já tenho intimidade para deixar de lado o sobrenome) nos apresenta com uma trama refinada e rebuscada acerca da trajetória de um protagonista em busca de respostas aos segredos de sua família, no tocante a existência de um irmão bastardo nascido na Alemanha. A existência desse irmão é verídica e Sérgio Buarque de Holanda, de fato, teve um filho antes do casamento enquanto residia na Alemanha.

A partir de um fato real e que concerne à vida dos Buarque, Chico tece uma trama fictícia que transcende as barreiras entre o real e o imaginário; ficção e realidade de mãos dadas para contar uma história capaz de cativar o leitor. Em certos momentos, este se vê perdido no emaranhado de detalhes e informações sobre a existência desse irmão alemão e torna-se impossível distinguir a convergência entre a história familiar e a literatura. Todavia, saliento mais uma vez que apesar de partir de um fato real, a trama se desenvolve no campo da ficção. 

Francisco de Hollander, ou apenas Ciccio, é filho de uma família tradicional paulista em meados do século XX. Seu pai, Sergio de Hollander, um amante inenarrável dos livros, é possuidor de um dos maiores acervos privados da cidade. Certo dia, Ciccio toma conhecimento, por acaso, da existência de um filho bastardo, chamado de Sergio Ernst, nascido e criado na Alemanha, fruto de um flerte passageiro de seu pai com uma moça da região, quando este ainda era solteiro.

Apesar disso, o assunto nunca foi segredo assim como nunca foi discutido em sua família e devido a sua relação fria e distante com seu pai, Ciccio não encontrava meios de fazer o assunto ser discutido. Por conta disso, decide por conta própria, averiguar e procurar por pistas que remetessem a essa descoberta na vã tentativa de saber mais sobre esse irmão. Nesse ínterim, passa a coletar pequenas pistas e documentos que comprovem a existência desse irmão e seu paradeiro. 

Nessa incessante busca por informações, anos se passam e o Ciccio nunca desiste dessa jornada. Torna-se uma obsessão saber o que houve com seu irmão alemão e o narrador divaga sobre como foi sua vida sem a presença do Sergio Ernst e como poderia ter sido. São ilusões rápidas como o pensamento; hipóteses, delírios e divagações que mal se formam e já se desintegram. O limiar entre o que foi e o que poderia ter sido é bastante explorado pelo autor. 

A obra possui um contexto histórico muito efervescente. Ambientado num período marcante da história mundial, Chico Buarque correlaciona os acontecimentos ficcionais com o período entre guerras, o horror do holocausto e a ditadura militar brasileira. Além disso, todas as transformações sociais evidenciadas com a proximidade do século XIX fazem-se presentes. Com uma atmosfera biográfica, O Irmão Alemão se assemelha a um romance histórico embasado, coerente e intrigante. 

Chico Buarque é mestre em lidar com as palavras, seja em suas canções ou em seus escritos. Sua voz narrativa é forte, culta e serena. Com diálogos esporádicos, ele abusa do tom confessional e se aproxima do leitor através de seus relatos. Em alguns momentos mostra-se crítico e sagaz, em outros mostra-se maroto e irônico. Um dos maiores autores e ícones da literatura nacional contemporânea. 

A Companhia das Letras caprichou na edição de O Irmão Alemão. Alguns documentos reais encontram-se anexos a trama e conferem uma beleza e autenticidade aos relatos do Ciccio. As traduções desses trechos em alemão, permitem que o leitor não perca nenhuma informação do livro. Não encontrei nenhum errinho gramatical e apesar da simplicidade, esta capa é lindíssima! 

Eu recomendo a leitura a todos que se permitem deleitar com a leitura de um livro culturalmente clássico. Um livro que apesar de contemporâneo, possui todas as características elogiadas dos grandes marcos de nossa literatura nacional. Um livro histórico, ficcional e que foge aos atuais clichês! Chico Buarque se reinventa com O Irmão Alemão.

AVALIAÇÃO GERAL:

O que acharam desta obra?
Não deixem de comentar! 

[RESENHA]: O Pequeno Príncipe - Antoine de Saint-Exupéry

Olá, lindxs, 

Tudo bem?! Espero que sim! 

Não sei se já tive oportunidade de confessar-lhes o meu amor por O Pequeno Príncipe; uma obra que transcende gerações e encanta milhões de pessoas ao redor do mundo. Escrita por Antoine de Saint-Exupéry, esta obra atemporal e repleta de predicados é digna de edições cada vez mais belas. Partindo desse pressuposto que a Geração Editorial, publicou uma nova edição lindíssima e luxuosa dessa obra e eu tive a honra de conferir esta história, mais uma vez.

Desde que li Le Petit Prince, pela primeira vez que meu coração transbordou de amores. De 2007 para cá, eu já o reli apenas dez vezes. A cada nova releitura, eu percebo reflexões nunca antes evidenciadas. A cada nova releitura, uma nova quote é descoberta e a cada nova releitura, uma passagem diferente me marca. Esta resenha é essencialmente subjetiva porque é impossível falar de amor sendo coerente e O Pequeno Príncipe é amor.

A obra acompanha a jornada de um piloto de avião (frustrado por ter seus dotes artísticos desprezados na infância) que sofreu um acidente aéreo em pleno deserto africano. Enquanto conserta sua aeronave e economiza seus recursos, ele se depara com uma tímida criança de lindos cabelos loiros a lhe pedir:

"Por favor... desenhe um carneirinho para mim!" (p.  18)

Assustado com aquela cena incomum e lutando contra a estranheza da situação, decide desenhar um carneiro para acalentar a desconhecida criança de voz doce. No entanto, após uma série de exigências do pequeno rapaz, eis que o piloto passa a compreender quem é aquela pessoa e o porquê dela estar no deserto. Gradativamente, o piloto passa a conhecer e se tornar amigo do inesquecível Pequeno Príncipe. 

Logo de cara, o piloto conseguiu perceber que seu amigo não permitia que uma pergunta morresse sem resposta. Irresoluto e decidido em suas ideias, o Pequeno Príncipe cativou o piloto e passou a confessar-lhes como chegou no deserto (de carona com uma caravana de pássaros selvagens).
Seus relatos são regados de maturidade e reflexões possíveis apenas aos olhos de uma criança. É preciso cuidar de sua criança interior e não deixá-la padecer para que se compreenda a magnitude desta obra. 

Torna-se impossível não acreditar nesta narração e na delicadeza de sua trama. Toda a viagem da pequena criança de cabelos louros como o trigo é narrada de forma lúdica, fantasiosa e sensível.
Eu sou completamente fã deste livro e não consigo elencar pontos positivos. A obra é perfeita em sua completude. Com este livro pode-se inferir o quão sábias são as crianças, uma vez que são puras e íntegras. Se todos nós víssemos o mundo pelos olhinhos de uma criança, o mundo seria melhor de se viver.

O piloto e o princepezinho trocam experiências, relatos sábios e maduros e conseguem encontrar o sentido da vida. De tão singela, esta obra tem a ferrenha capacidade de nos deixar tristes. Tristes por percebermos como negligenciamos a criança que reside em nós. Tristes por termos nos tornado adultos preocupados com números, status, fama e bens materiais quando o essencial é invisível aos olhos. 

Nesta releitura, uma quote em especial me chamou a atenção porque condiz com a fase que estou vivendo agora. Como a maioria sabe, eu saí de casa para estudar. Fui aprovado em Medicina na Universidade do Estado da Bahia (UNEB) e tive de largar minha família, amigos e livros na minha antiga cidade. Por conta disso, é inevitável não me sentir com o coração apertadinho de saudade. Então, esta quote foi muito especial para mim e traduziu o que venho sentindo:

"Corremos o risco de chorar um pouco quando nos deixamos cativar..." (p. 115)

A Edição de Luxo da Geração Editorial está tão belíssima quanto a história! Com arabescos, detalhes em dourado, capa dura e folhas coloridas compõem o exemplar físico. Sem mencionar que a tradução de Frei Betto está maravilhosa. Uma das melhores traduções desta obra. Gostei da conservação das aquarelas do Antoine de Saint-Exupéry, uma vez que fazem parte da história e sem elas, o livro não seria tão perfeito.
Devo ressaltar que há um apêndice, contendo fotos e informações acerca da vida e obra do Saint-Exupéry. Conhecer o criador do meu princepezinho foi uma experiência incrível!
Estou afoito para relê-lo mais uma vez!

Delicado - Singelo - Perfeito - Encantador - Lindo

 Leitura é recomendadíssima, sem sombra de dúvidas! Reconheço que a resenha não ficou tão legal, porém lembre-se da teoria do "inversamente proporcional", quanto mais difícil for falar de um livro, melhor ele é.

AVALIAÇÃO GERAL:

Espero que tenham gostado! Espero que leiam e se permitam cativar pelo Pequeno Príncipe!
Não deixem de comentar! 

[RESENHA]: Poliana - Eleonor H. Porter

Olá leitores, como vocês estão?

Nesta segunda-feira venho resenhar para vocês um clássico da literatura aclamado por leitores de todas as idades e nacionalidades. Estou falando de “Poliana” escrito por Eleonor Hodgman Porter; tal obra já foi publicada por inúmeras editoras, no entanto a edição que possuo foi publicada pela Editora Saraiva em parceria com a Editora Nova Fronteira. Assim sendo, meu primeiro contato com a obra veio através de um sebo e logo em seguida, numa conversa, minha mãe falou muito bem da obra, com isso comprei o livro, li e fiquei maravilhado em como um pequeno livro pode ensinar tanto.

O livro narra a história de Poliana, uma pequena garota de dez anos que se tornou órfã de pai e mãe e, por conta disso, foi morar com sua rica tia Paulina em outra cidade. Assim que chega de sua viagem, Poliana é recebida na estação por Nancy, uma bondosa empregada, que fica maravilhada com a beleza e alegria da pequena e desafortunada criança.

Após chegar à grande mansão de sua tia Paulina Harrington, Poliana fica surpresa ao se deparar com a frieza da tia que será, de agora em diante, sua figura parental mais próxima. Dessa forma, a pequena criança desloca-se da primeira impressão da tia e se força a ficar contente, pois ganhará um quarto novo no belo casarão. Em seguida Poliana é apresentada aos seus aposentos (que parecem mais uma prisão, em vista do seu pequeno tamanho e humildade decorativa) ao lado da tia Paulina que fica surpresa ao se deparar com a reação eufórica e alegre da sobrinha mediante o ganho de um quarto velho.

Com o passar do tempo, Poliana, tem contatos, em suma, formais com sua tia que a delega uma série de deveres diários na tentativa de conter e educar o estranho perfil psicológico da sobrinha (vale salientar que Paulina achava, extremamente, estranho o jeito contente da garota). Desse modo, vê-se que Poliana tem como amiga apenas Nancy, que por sua vez, num dia triste é apresentada ao jogo do contente. Poliana explica que seu pai, um reverendo, a ensinou essa prática que consiste em encontrar felicidade em qualquer momento da vida independente do que esteja havendo.

Ao desenrolar da narrativa a pequena e cativante garota conhece outras figuras na nova cidade e, sutilmente, mostra a todos os tristes e sem esperança que a vida é bela, feliz e espetacular. Percebe-se que Nancy foi apenas a primeira aluna de Poliana que transforma-se num verdadeiro anjo que muda a vida de uma cidade inteira e por fim faz com que sua tia Paulina sorria e ame a vida mais uma vez apenas jogando com a felicidade.

Por fim, percebe-se que Poliana é um dos maiores personagens já criados, visto que a garota é um verdadeiro ícone de otimismo que por meio de sua inocência e pureza ensina a todos que a vida pode ser feliz e alegre se apenas tentarmos encontrar uma pequena luz em meio à escuridão dos acontecimentos. Com isso, o livro finaliza-se como uma grande obra da literatura mundial, pois além de reunir mistérios do passado, reflexões valiosas e momentos divertidos, demonstra com simplicidade e com uma escrita ímpar o poder majestático que os livros podem exercer para os ledores. Vale esboçar que o livro já ganhou uma adaptação cinematográfica, também clássica que garantiu prêmios para os atores.

A edição da Saraiva faz parte da iniciativa do Grupo Saraiva e da Editora Nova Fronteira conhecida como “Saraiva de Bolso” que se propõe a tornar acessível a todos, literatura de qualidade por um preço baixo; dessa maneira o livro conta com uma tradução excelente, capa (sem orelhas) em um ótimo material e texto bem diagramado em margens espaçosas e impresso em pólen amarelo. Como um todo o livro é um bom exemplar, sobretudo se comparado aos demais livros de bolso, e é bem pequeno em tamanho e espessura.

-Recomendo o livro a todos os leitores sem exceção. Esse livro é um dos meus favoritos. Leiam esse livro! Agora de preferência!

AVALIAÇÃO GERAL:

Beijos e um forte abraço a todos. Comentem o que acharam da resenha e se pretendem ler o livro de Eleonor Porter.

[RESENHA]: A Tempestade - William Shakespeare

Olá leitores, como vocês estão?

Nesta publicação venho resenhar para vocês o livro “A Tempestade” escrito, pelo maior dramaturgo da literatura universal, William Shakespeare. A obra já foi publicada por diversas editoras no Brasil, inclusive sob a forma de história em quadrinhos; no entanto, a edição em questão, pertence à Editora Martin Claret, que traz uma edição com uma boa tradução e texto integral.

Dessa forma, meu primeiro contato com a obra foi através desta frase do livro: “somos feitos da mesma matéria dos sonhos, nossa vida pequenina é cercada pelo sono”; (numa segunda tradução pode-se ler a mesma frase da seguinte forma: “somos tecidos do mesmo pano que os sonhos são feitos e nossa pequena vida sempre termina como um sonho”). Li tal citação no trailer do filme (isso mesmo, essa obra de Shakespeare já ganhou uma adaptação de cinema premiada) e logo em seguida iniciei uma odisseia em busca de uma versão para ler, entretanto poucos sites estavam vendendo, até que o encontrei numa livraria física por um bom preço.

“A Tempestade” foi a última peça escrita por Shakespeare, oficialmente, e é considerada como uma das obras mais majestáticas do autor. Nesta peça Shakespeare mostra como uma tempestade arrasta uma certa realeza para uma misteriosa ilha, que em princípio, mostrava-se ser apenas o destino de um naufrágio, todavia ao desenrolar da história percebe-se que a tempestade e o acidente no mar foram primorosamente orquestrados como plano de fundo para uma vingança. Assim sendo, torna-se imprescindível descrever alguns personagens e breves descrições dos ocorridos.

Logo no início temos contato com a "realeza" presente no navio que está voltando de um casamento. Dentre eles tem-se Gonzalo um importante conselheiro que mostra-se um homem de bom caráter por atitudes relevantes no passado. Junto dele lê-se sobre Alonso, o rei de Nápoles, Ferdinando, seu filho e Sebastião, seu irmão. Em seguida estava presente no navio Antônio, o irmão de Próspero e atual duque de Milão. Em seguida, na ilha, pode-se escrever sobre Próspero, o antigo duque de Milão e sua filha, Miranda, que vivem com algumas figuras peculiares e espíritos mágicos.

Vale esboçar que a narrativa não é contada de forma linear, por isso desenvolve-se neste parágrafo uma breve descrição ordenada dos principais fatos. Próspero foi o antigo duque de Milão, no entanto desenvolveu um grande interesse pela “ciência do futuro” (magia), esquecendo das atividades políticas, o que fez com que alguém bem próximo, tramasse para tomar o ducado para si, prendendo Próspero e sua filha ainda pequena numa cela e lançando-os ao mar. Todavia, graças a Gonzalo que preparou melhor a prisão de Próspero, inclusive com mantimentos, o duque traído de Milão pôde chegar à ilha com sua filha, ambos vivos, onde, mediante o uso da sua magia, conquistou a ilha e os espíritos mágicos que lá habitavam.

Decorrido um tempo, uma tempestade no mar levou, magicamente, a tripulação naufragada até a ilha, na qual Próspero pôde, finalmente, resolver seu passado enfadonho. Dessa maneira, pode-se relatar que existem mais personagens e mais detalhes ao longo da obra como, por exemplo, uma bela história de amor.

Finalmente, vê-se que Shakespeare criou uma história majestática em que o leitor se vê transportado para essa misteriosa ilha, onde magia e realidade se unem de forma tão natural que a fantasia se estende para fora das páginas do livro e preenche as emoções do ledor. A experiência de ler William Shakespeare é única, visto que poucos escritores conseguem nos fornecer cem páginas de pura poesia mediante cada fala dos personagens.

Confesso que li a história com o dicionário ao lado, pois o léxico utilizado é por vezes bastante rebuscado, no entanto os relatos sobre, traição, vingança, amor e perdão vale a pena cada esforço.

A edição feita pela Martin Claret para a coleção “A Obra Prima de Cada Autor”, é considerada como uma edição de bolso (visto o pequeno tamanho do livro), mas conta com orelhas e um bom material para a capa. Já o texto foi impresso em papel off-set branco o que diminui um pouco a qualidade visual e a legibilidade. No entanto, a Martin Claret, fez uma nova impressão, mais caprichada da obra (foto da capa ao lado). Já o filme foi indicado e premiado para importantes prêmios em festivais de cinema.


-Recomendo muito o livro a todos. Coloquem em suas listas de desejos de Natal, pois tenho certeza que vocês não irão desgrudar do livro assim que começarem a ler. Após experimentar toda a poesia e as belas frases no texto de Shakespeare aliado a todo o recurso metafórico e simbólico que se percebe ao longo da história os leitores verão que o autor não decepcionou.

AVALIAÇÃO GERAL:

                                                           

Beijos e um forte abraço a todos. Comentem o que acharam da resenha e se pretendem ler o livro de Shakespeare.

Atenciosamente, Jonh Alkamim